Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ο δρόμος είναι
Перевод на русский
дорога есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς θα πάμε στην πλατεία;
B: Ακολούθησε αυτή τη στροφή και ο δρόμος είναι ίσια.
Перевод примера
A: Как мы доберемся до площади?
B: Поверни здесь, а потом дорога прямо.
Когда говорят ο δρόμος είναι
Сжатая формулировка описывает наличие пути или дороги, часто служа основой для метафорических выражений о жизненном пути. Она удобна для кратких описаний маршрута или ситуации, когда нужно указать направление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| στο δρόμο για | sto drómo gia | по пути в |
| στο δρόμο προς | sto drómo pros | по дороге к |
| αυτόν τον δρόμο | autón ton drómo | на эту улицу |
| είναι στο δρόμο | eínai sto drómo | на пути |
| είναι στον δρόμο | eínai ston drómo | находится в пути |
| από το δρόμο | apó to drómo | с дороги |
| τον δρόμο για | ton drómo gia | путь к |
| αυτό το μονοπάτι | autó to monopáti | этот путь |
| όλο το δρόμο | ólo to drómo | всю дорогу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đây là con đường | |
| Китайский | 在路上 | zài lù shàng |
| Немецкий | Auf der Straße. | |
| Английский | On the way | |
| Португальский | este é o caminho | |
| Индонезийский | jalan yang mana | |
| Иврит | על הכביש המהיר | ʻl hkbyş hmhyr |
| Французский | la route | |
| Итальянский | dov'è la strada |