Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đang trên đường
Перевод на русский
Я в пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn đến chưa?
B: Chưa, mình đang trên đường.
Перевод примера
A: Ты уже приехал?
B: Ещё нет, я в пути.
Когда говорят đang trên đường
Нередко встречается в разговорах, когда человек сообщает о своём перемещении и обещает скоро прибыть. Эта реплика звучит естественно при опоздании или в процессе поездки, помогая держать собеседника в курсе событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lên đường thôi | в путь |
| đang đến đấy | Я уже иду |
| đây là con đường | вот дорога |
| đang tiến hành | в процессе |
| tôi đang trên đường | я уже в пути |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sedang dalam perjalanan | |
| Французский | en route | |
| Немецкий | Auf dem Weg. | |
| Английский | On the way | |
| Корейский | 지금 가는 길이에요 | jigeum ganeun gil-ieyo |
| Испанский | Está en camino. | |
| Итальянский | siamo per strada | |
| Турецкий | şu anda yoldalar | |
| Китайский | 在路上了 | zài lù shàng le |
| Греческий | είναι στο δρόμο για | eínai sto drómo gia |
| Португальский | vai a caminho |