Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在路上
Перевод на русский
На дороге
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你现在到哪了？
B: 我还在路上，大概还要十分钟。
Перевод примера
A: Ты где сейчас?
B: Я ещё в пути, минут через десять буду.
Когда говорят 在路上
Часто встречается в разговорах о перемещении, обозначая нахождение в пути или на дороге. Эта фраза удобна для описания текущего состояния человека или объекта, который движется из одной точки в другую.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 已经在路上了 | yǐ jīng zài lù shàng le | Уже в пути |
| 我在路上 | wǒ zài lù shàng | Я уже в пути |
| 他们在路上了 | tā men zài lù shàng le | Они уже в пути. |
| 我们是在路上 | wǒ men shì zài lù shàng | Мы в пути |
| 我们在路上了 | wǒ men zài lù shàng le | Мы уже в пути |
| 在街道上 | zài jiē dào shàng | На улице |
| 在大街上 | zài dà jiē shàng | На улице |
| 经过这里 | jīng guò zhè lǐ | Проезжаем здесь. |
| 在街上 | zài jiē shàng | на улице |
| 去旅行了 | qù lǚ xíng le | Отправляемся в путешествие. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | sur la route | |
| Вьетнамский | trên đường đi | |
| Немецкий | Auf dem Weg. | |
| Арабский | في منتصف الطريق | fy mntṣf ạlṭryq |
| Английский | On the way | |
| Иврит | על הכביש המהיר | ʻl hkbyş hmhyr |
| Греческий | στον δρόμο για | ston drómo gia |
| Итальянский | per la strada |