Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bà ấy còn sống
Перевод на русский
она еще жива
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bác gái năm nay bao nhiêu tuổi rồi?
B: Chín mươi rồi, bà ấy còn sống.
Перевод примера
A: Тёте в этом году сколько лет?
B: Уже девяносто, она ещё жива.
Когда говорят bà ấy còn sống
Используется, чтобы сообщить о том, что человек всё ещё жив, часто в контексте обсуждения судьбы или новостей. Фраза звучит сдержанно и может нести оттенок облегчения или важного уточнения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó còn sống | он еще жив |
| nó vẫn còn sống | он ещё жив |
| vẫn còn sống | все еще живой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ella está viva. | |
| Португальский | ela está viva | |
| Итальянский | lei è viva | |
| Иврит | היא עדיין בחיים | hyʼ ʻdyyn bẖyym |
| Корейский | 그녀는 아직 살아있어 | geunyeoneun ajig sal-aiss-eo |
| Французский | elle est en vie | |
| Немецкий | Sie lebt noch. | |
| Арабский | انها علي قيد الحياة | ạnhạ ʿly qyd ạlḥyạẗ |
| Английский | She's still alive | |
| Китайский | 她可能还活着 | tā kě néng hái huó zhe |
| Тайский | นาง ยัง มีชีวิต อยู่ | nang yang mitiit u |