Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא עדיין בחיים
Перевод на русский
Она еще жива
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעת משהו על סבתא שלך?
B: כן, היא עדיין בחיים.
Перевод примера
A: Ты что-нибудь слышал о своей бабушке?
B: Да, она ещё жива.
Когда говорят היא עדיין בחיים
Передаёт смысл того, что человек продолжает жить, часто используется в контексте надежды или подтверждения выживания после трудностей. Эта фраза помогает выразить облегчение или констатацию важного жизненного статуса в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא עדיין שם | hyʼ ʻdyyn şm | Она все еще там |
| הוא עדיין בחיים | hwʼ ʻdyyn bẖyym | Он ещё жив |
| הם עדיין בחיים | hm ʻdyyn bẖyym | Они еще живы |
| היא שומרת על | hyʼ şwmrţ ʻl | Она следит за |
| הוא עדיין כאן | hwʼ ʻdyyn kʼn | Он все еще здесь |
| היא יכולה להישאר | hyʼ ykwlh lhyşʼr | Она может остаться |
| הוא עדיין שם | hwʼ ʻdyyn şm | Он все еще там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela ainda está viva | |
| Корейский | 그녀는 아직 살아있어 | geunyeoneun ajig sal-aiss-eo |
| Английский | She's still alive | |
| Итальянский | è ancora viva | |
| Немецкий | Sie lebt noch. | |
| Испанский | Ella está viva. | |
| Китайский | 她还在 | tā hái zài |
| Греческий | είναι ακόμα ζωντανός | eínai akóma zōntanós |
| Вьетнамский | cô ta vẫn còn sống | |
| Арабский | انها لا تزال علي قيد الحياة | ạnhạ lạ tzạl ʿly qyd ạlḥyạẗ |
| Французский | elle est toujours en vie | |
| Тайский | นาง ยัง มีชีวิต อยู่ | nang yang mitiit u |
| Индонезийский | ibu masih hidup |