她去世了

Перевод на русский

Она умерла

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā qù shì le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你最近有李阿姨的消息吗？

B: 听说她去世了。

A: 真的吗？太遗憾了。

Перевод примера

A: У тебя есть какие-нибудь новости о тёте Ли в последнее время?

B: Говорят, она умерла.

A: Правда? Какая жалость.

Когда говорят 她去世了

Короткая реплика, которая служит деликатным способом сообщить о смерти человека. Она звучит сдержанно и уважительно, позволяя передать тяжёлую новость без излишней эмоциональности в официальной или личной беседе.

Фраза	Транскрипция	Перевод
它死了	tā sǐ le	Он мертв.
她不见了	tā bù jiàn le	Она исчезла
她走了	tā zǒu le	Она ушла.
她消失了	tā xiāo shī le	Она исчезла
他去世了	tā qù shì le	Он умер
她离开了	tā lí kāi le	Она ушла.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	bà ấy mất rồi
Арабский	كانت قد رحلت	kạnt qd rḥlt
Иврит	היא פשוט נעלמה	hyʼ pşwt nʻlmh
Индонезийский	dia telah tiada
Французский	quand est-elle morte
Португальский	não ela morreu
Итальянский	quando è morta
Немецкий	Bis zu ihrem Tod.

Пример использования фразы

Когда говорят 她去世了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках