Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng ta thoát rồi
Перевод на русский
мы выбрались
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cảnh sát đã đi hết rồi!
B: Tuyệt quá, chúng ta thoát rồi!
Перевод примера
A: Полиция уже уехала!
B: Отлично, мы спасены!
Когда говорят chúng ta thoát rồi
Служит для того, чтобы выразить облегчение после преодоления опасности или сложной ситуации, когда угроза миновала. Фраза подчёркивает коллективное спасение и часто звучит с чувством радости и благодарности за удачный исход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng ta được cứu rồi | нас спасли |
| thả chúng tôi ra | отпусти нас |
| ta làm được rồi | Мы сделали это. |
| vượt qua rồi | пережил это |
| chúng ta làm được rồi | Мы сделали это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | φύγαμε από το | phýgame apó to |
| Португальский | então estamos quites | |
| Турецкий | bizi buradan çıkarabilirim | |
| Испанский | Vamos a salir de aquí. | |
| Французский | on s'en est sortis | |
| Итальянский | ce ne siamo liberati | |
| Индонезийский | kita sudah keluar |