Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bạn biết bạn thích tôi mà
Перевод на русский
ты же знаешь, что я тебе нравлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao bạn lại né tránh? Bạn biết bạn thích tôi mà?
B: Đừng có tự đa tình nữa!
Перевод примера
A: Почему ты избегаешь меня? Ты же знаешь, что я тебе нравлюсь!
B: Не льсти себе!
Когда говорят bạn biết bạn thích tôi mà
Часто встречается в эмоциональных диалогах как мягкое напоминание о взаимной симпатии. Фраза звучит игриво и используется, когда хочется подчеркнуть очевидность чувств, не требуя прямого подтверждения от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh thích em | ты любишь меня |
| em thích anh | ты мне нравишься |
| tôi thích anh | ты мне нравишься |
| tôi thích cô | Ты мне нравишься |
| tớ thích cậu | мне нравишься |
| tôi thích bạn | ты мне нравишься |
| tôi rất thích cô | ты мне очень нравишься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너 나 좋아하니 | neo na joh-ahani |
| Итальянский | io ti piaccio | |
| Английский | You like me | |
| Испанский | Porque me gustas. | |
| Немецкий | Ich mag dich auch. | |
| Португальский | sabes que gosto de ti | |
| Турецкий | benden hoşlandığını biliyorum | |
| Иврит | את מחבבת אותי | ʼţ mẖbbţ ʼwţy |
| Французский | tu m'aimes bien | |
| Индонезийский | kau suka padaku | |
| Тайский | นาย ชอบ ฉัน | nai chop chan |
| Китайский | 你很喜欢我吧 | nǐ hěn xǐ huān wǒ ba |