Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
io ti piaccio
Перевод на русский
я тебе нравлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Secondo te io ti piaccio?
B: Certo che sì, sei molto simpatico!
Перевод примера
A: Как думаешь, я тебе нравлюсь?
B: Конечно, ты очень симпатичный!
Когда говорят io ti piaccio
По смыслу эта короткая реплика передаёт прямое признание симпатии или интереса к собеседнику. Она звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно честно сказать о своих чувствах без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lei mi piace | она мне нравится |
| perché mi piaci | потому что ты мне нравишься |
| mi piaci davvero | ты мне правда нравишься |
| così mi piaci | ты мне нравишься такой |
| ti trovo bene | Я нахожу тебя хорошим |
| a te piacciono | тебе нравятся |
| ti piace qualcuno | тебе кто-то нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh thích em | |
| Иврит | אני מחבב אותך | ʼny mẖbb ʼwţk |
| Португальский | gosto de ti | |
| Турецкий | ben senden hoşlanıyorum | |
| Тайский | ผม ชอบ คุณ | phom chop khun |
| Английский | I like you | |
| Немецкий | Du gefällst mir. | |
| Испанский | Porque me gustas. | |
| Греческий | εγώ σε συμπαθώ | egṓ se sympathṓ |
| Китайский | 我是喜欢你啊 | wǒ shì xǐ huān nǐ a |
| Корейский | 너 나 좋아해 | neo na joh-ahae |
| Французский | tu m'aimes bien | |
| Индонезийский | aku suka denganmu | |
| Арабский | انا معجب بك ايضا | ạnạ mʿjb bk ạyḍạ |