Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bạn nghĩ sao
Перевод на русский
что ты думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn nghĩ sao về bộ phim này?
B: Mình thấy nó rất hay!
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этом фильме?
B: По-моему, он очень хороший!
Когда говорят bạn nghĩ sao
Используют эту фразу, чтобы мягко спросить собеседника о его мнении или взгляде на ситуацию. Она звучит естественно в неформальном общении и помогает вовлечь другого человека в диалог, показывая искренний интерес к его мыслям.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你认为呢 | nǐ rèn wèi ne |
| Иврит | מה אתה חושב | mh ʼţh ẖwşb |
| Испанский | ¿Tú que crees? | |
| Португальский | o que pensas | |
| Индонезийский | apa yang kau pikirkan | |
| Турецкий | ee ne düşünüyorsun | |
| Немецкий | Woran denkst du? | |
| Корейский | 당신은 어떻게 생각해요 | dangsin-eun eotteohge saeng-gaghaeyo |
| Арабский | اذا ماذا تعتقد | ạdẖạ mạdẖạ tʿtqd |
| Итальянский | voi cosa ne pensate | |
| Французский | que penses-tu | |
| Греческий | εσύ τι νομίζεις | esý ti nomízeis |
| Тайский | นาย คิด ยังไง | nai khit yangngai |
| Английский | Well what do you think? |