Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bố làm gì thế
Перевод на русский
что папа делает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bố đi đâu đấy?
B: bố làm gì thế?
Перевод примера
A: Пап, ты куда идёшь?
B: Пап, что ты делаешь?
Когда говорят bố làm gì thế
Используют эту короткую реплику, чтобы с искренним любопытством спросить, чем занят отец в данный момент. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро уточнить действия близкого человека без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đang làm gì thế | что ты делаешь |
| em làm gì vậy | Что ты делаешь? |
| mẹ làm gì vậy | мама, что ты делаешь |
| chú làm gì vậy | что вы делаете |
| con làm gì thế | что ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayah sedang apa | |
| Испанский | ¿Qué haces, tío? | |
| Китайский | 你爸在干什么 | nǐ bà zài gàn shén me |
| Арабский | ابي ماذا تفعل | ạby mạdẖạ tfʿl |
| Иврит | מה אתה עושה | mh ʼţh ʻwşh |
| Тайский | พ่อ ทํา อะไร เนี่ย | pho tha anai nia |
| Корейский | 아빠 뭐하는 거야 | appa mwohaneun geoya |
| Турецкий | baba burada ne işin var | |
| Греческий | μπαμπά τι κάνεις | mpampá ti káneis |
| Итальянский | papà cosa stai facendo | |
| Французский | qu'est-ce que tu fais papa |