Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rất tự hào
Перевод на русский
очень горжусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con gái mình đỗ đại học rồi!
B: Chúc mừng chị, chắc chị rất tự hào lắm.
Перевод примера
A: Моя дочь поступила в университет!
B: Поздравляю, ты, наверное, очень гордишься.
Когда говорят rất tự hào
По смыслу это искреннее и эмоциональное выражение сильной гордости за кого-то или за достижение. Используется, чтобы подчеркнуть глубокую признательность и восхищение, придавая словам теплый и живой оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi rất tự hào | я очень горжусь |
| hãy tự hào | гордись |
| mẹ rất tự hào về con | мама очень тобой гордится |
| bố rất tự hào về con | папа очень тобой гордится |
| tôi rất vinh dự | для меня большая честь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πολύ περήφανος για | polý perḗphanos gia |
| Корейский | 자기가 정말 자랑스러워 | jagiga jeongmal jalangseuleowo |
| Арабский | انا فخورة جدا | ạnạ fkẖwrẗ jdạ |
| Индонезийский | aku sangat bangga | |
| Итальянский | sono così orgogliosa | |
| Португальский | estou tão orgulhoso | |
| Испанский | Estoy muy orgullosa. | |
| Немецкий | Ich bin stolz. | |
| Английский | I'm so proud | |
| Китайский | 你肯定感觉很骄傲了 | nǐ kěn dìng gǎn jué hěn jiāo ào le |
| Французский | très fier | |
| Иврит | כל כך גאים | kl kk gʼym |
| Турецкий | gerçekten gurur duyuyorum | |
| Тайский | ฉัน ภูมิใจ จริงๆ | chan phumitai chning |