Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cả cậu nữa
Перевод на русский
ты тоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình rất chán với chuyện này.
B: Mình cũng vậy, cả cậu nữa.
Перевод примера
A: Мне очень скучно от всего этого.
B: Мне тоже, и тебе тоже.
Когда говорят cả cậu nữa
Используется, чтобы включить собеседника в общее действие или состояние, подчеркивая его причастность. Короткая реплика звучит естественно в диалоге, когда нужно показать, что ситуация касается всех, включая того, к кому обращаются.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ông cũng vậy | он тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | و لك ايضا | w lk ạyḍạ |
| Португальский | e tu também | |
| Испанский | Y tú también. | |
| Французский | toi aussi | |
| Итальянский | anche a te | |
| Турецкий | sen de öyle | |
| Тайский | นาย ก็ ด้วย | nai k็ duai |
| Немецкий | Und du auch! | |
| Индонезийский | ya kau juga | |
| Китайский | 你们也是 | nǐ men yě shì |
| Корейский | 너도 그리고 너도 | neodo geuligo neodo |
| Греческий | κι εσύ τα | ki esý ta |
| Иврит | וכך גם אתה | wkk gm ʼţh |
| Английский | You as well |