Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό είναι ωραίο
Перевод на русский
это здорово.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δες αυτή τη φωτογραφία!
B: Ναι, αυτό είναι ωραίο!
Перевод примера
A: Посмотри на эту фотографию!
B: Да, это здорово!
Когда говорят αυτό είναι ωραίο
По смыслу это прямая и искренняя радость: вы оцениваете ситуацию, вещь или идею как отличные. Звучит тепло и естественно, без наигранности. Полезно для живой поддержки собеседника или одобрения его слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι ωραίο να | eínai ōraío na | приятно |
| είναι πολύ ωραίο | eínai polý ōraío | очень красиво |
| αυτό είναι καλό | autó eínai kaló | это хорошо |
| αυτό είναι υπέροχο | autó eínai ypérocho | Это замечательно. |
| να είναι ωραία | na eínai ōraía | чтобы было красиво |
| είναι πολύ ωραία | eínai polý ōraía | это очень красиво |
| είναι πολύ καλό | eínai polý kaló | очень хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist schön. | |
| Английский | Oh that's nice | |
| Турецкий | güzel bir şey | |
| Испанский | Eso es lindo. | |
| Французский | oui c'est sympa | |
| Иврит | זה בטח נחמד | zh btẖ nẖmd |
| Арабский | نعم هذا لطيف | nʿm hdẖạ lṭyf |
| Португальский | isso é muito porreiro | |
| Китайский | 那真不错 | nà zhēn bù cuò |
| Вьетнамский | chuyện hay đấy | |
| Корейский | 그거 좋은 거네 | geugeo joh-eun geone |
| Итальянский | quello è bello | |
| Индонезийский | bagus sekali 'kan | |
| Тайский | นั่น ก็ ดีแล้ว | nan k็ dinaeo |