Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kể cho tôi nghe đi
Перевод на русский
расскажи мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm qua cậu đi chơi có gì vui không?
B: Có chứ, kể cho tôi nghe đi!
A: Được, mình đang nghe đây.
Перевод примера
A: Вчера ты гулял, было что-нибудь весёлое?
B: Конечно, расскажи мне!
A: Ладно, я слушаю.
Когда говорят kể cho tôi nghe đi
Уместно использовать, когда вы искренне хотите узнать историю или детали события от собеседника, проявляя живой интерес. Эта просьба звучит естественно в дружеской беседе и побуждает человека начать рассказ, создавая атмосферу доверия и вовлечённости в диалог.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sagen Sie es mir. | |
| Китайский | 告诉我吧 | gào sù wǒ ba |
| Испанский | Dímelo a mí. | |
| Индонезийский | katakan saja padaku | |
| Английский | You tell me | |
| Греческий | να μου πεις το | na mou peis to |
| Французский | raconte moi | |
| Турецкий | benim için söyle | |
| Иврит | שתספר לי את | şţspr ly ʼţ |
| Тайский | บอก ฉัน ซิ | bok chan si |
| Итальянский | mi dica pure | |
| Корейский | 나 한테 말해줘 | na hante malhaejwo |
| Арабский | قل لي ذلك | ql ly dẖlk |
| Португальский | contar-me o quê |