Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cảm giác tội lỗi
Перевод на русский
чувство вины
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao cậu lại xin lỗi mãi vậy?
B: Mình có cảm giác tội lỗi vì đã nói dối cậu.
Перевод примера
A: Почему ты всё время извиняешься?
B: Я чувствую себя виноватым за то, что соврал тебе.
Когда говорят cảm giác tội lỗi
Часто встречается в ситуациях, когда человек осознает свою ошибку или причиненный вред. Это устойчивое выражение для описания внутреннего дискомфорта и раскаяния, которое важно знать для понимания эмоционального состояния собеседника.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je me sens coupable | |
| Турецкий | kendimi suçlu hissediyorum | |
| Английский | I feel guilty | |
| Иврит | אני מרגיש אשם | ʼny mrgyş ʼşm |
| Китайский | 我只是觉得有负罪感 | wǒ zhǐ shì jué dé yǒu fù zuì gǎn |
| Испанский | Me siento culpable. | |
| Немецкий | Ich fühle mich schuldig. | |
| Арабский | انا اشعر بالذنب | ạnạ ạsẖʿr bạldẖnb |
| Португальский | sinto-me tão culpada | |
| Корейский | 양심의 가책을 느낀다고 | yangsim-ui gachaeg-eul neukkindago |