Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vì bọn trẻ
Перевод на русский
ради детей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao anh lại nhượng bộ vậy?
B: Tôi làm vậy vì bọn trẻ.
Перевод примера
A: Почему ты уступил?
B: Я сделал это ради детей.
Когда говорят vì bọn trẻ
Значит, действие совершается исключительно ради благополучия и интересов подрастающего поколения. Часто звучит как обоснование сложных решений или как мотивация для самопожертвования во имя будущего детей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| những đứa trẻ | дети |
| đúng là trẻ con | взрослый ребёнок |
| bọn trẻ thế nào | Как дети? |
| thật trẻ con | Какой ребячество |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e os miúdos | |
| Греческий | ότι τα παιδιά | óti ta paidiá |
| Тайский | เด็ก ๆ น่ะ | dek na |
| Итальянский | sono dei bambini | |
| Китайский | 为了孩子 | wèi le hái zi |
| Испанский | Para los niños. | |
| Иврит | את זה לילדים | ʼţ zh lyldym |
| Французский | des gamins | |
| Немецкий | Vor allem wegen der Kinder. |