Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cảm ơn dì
Перевод на русский
спасибо, тетя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dì ơi, con lấy cái áo này nhé!
B: cảm ơn dì, con lấy đi.
Перевод примера
A: Тётя, я возьму эту одежду!
B: Спасибо тёте, бери.
Когда говорят cảm ơn dì
Нередко встречается в разговоре с родственниками старшего поколения, когда хочется выразить благодарность тёте. Такая форма обращения подчёркивает уважение и близость, делая благодарность более личной и душевной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| xin chào dì | здравствуйте, тётя |
| cảm ơn chị | Спасибо, сестра. |
| cám ơn bà | Спасибо, мадам. |
| cám ơn mẹ | Спасибо, мама |
| cảm ơn thầy | Спасибо, сэр. |
| cảm ơn chú | Спасибо, сэр. |
| cảm ơn cô | Спасибо, мисс. |
| cảm ơn em | Спасибо, дорогая |
| cảm ơn anh yêu | спасибо, любимый |
| cảm ơn con yêu | спасибо, дорогая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | terima kasih bibi | |
| Греческий | η θεία σου | ē theía sou |
| Итальянский | grazie mia signora | |
| Испанский | Muchas gracias, señora. | |
| Турецкий | sağ ol teyze | |
| Арабский | شكرا يا عمتي | sẖkrạ yạ ʿmty |
| Тайский | ขอบคุณ ค่ะ คุณตา | khopkun kha khunta |