Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cảm ơn mọi người rất nhiều
Перевод на русский
большое спасибо всем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Món quà này tuyệt quá!
B: cảm ơn mọi người rất nhiều, tôi rất thích.
Перевод примера
A: Этот подарок просто супер!
B: Большое спасибо всем, мне очень нравится.
Когда говорят cảm ơn mọi người rất nhiều
Этим выражают глубокую благодарность всему присутствующему, подчёркивая искренность и теплоту чувств к группе людей. Уместно использовать в конце выступления, после совместного мероприятия или при получении общей поддержки.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | terima kasih banyak | |
| Французский | merci beaucoup | |
| Арабский | شكرا جزيلا لكم | sẖkrạ jzylạ lkm |
| Турецкий | çok teşekkür ederim | |
| Английский | Thank you so much | |
| Испанский | Te lo agradezco mucho. | |
| Португальский | obrigado a todos | |
| Китайский | 太感谢你们了 | tài gǎn xiè nǐ men le |
| Немецкий | Danke euch allen. | |
| Корейский | 다들 정말 고마워요 | dadeul jeongmal gomawoyo |
| Итальянский | grazie mille a tutti | |
| Тайский | ขอบคุณ มาก ทุกคน | khopkun mak thukkn |
| Иврит | תודה רבה לכולכם | ţwdh rbh lkwlkm |
| Греческий | ευχαριστώ πολύ για | eucharistṓ polý gia |