Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cậu đến rồi à
Перевод на русский
ты уже пришел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu đến rồi à?
B: Ừ, mình vừa tới.
Перевод примера
A: Ты уже пришёл?
B: Да, только что пришёл.
Когда говорят cậu đến rồi à
По смыслу это вопрос, выражающий удивление или радость от того, что собеседник уже прибыл на место. Звучит тепло и естественно в неформальной беседе, когда вы встречаетесь с другом или знакомым человеком.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah datang | |
| Турецкий | sen mi geldin | |
| Французский | vous êtes venu | |
| Китайский | 你来了 | nǐ lái le |
| Тайский | คุณ มา แล้ว | khun ma laeo |
| Немецкий | Sie sind gekommen. | |
| Испанский | ¿Ya estás aquí? | |
| Английский | Oh you're here | |
| Итальянский | oh sei venuto | |
| Греческий | ήρθες μέχρι εδώ | ḗrthes méchri edṓ |
| Иврит | אתה בא הנה | ʼţh bʼ hnh |
| Португальский | chegaste até aqui | |
| Корейский | 네가 여기 와서 | nega yeogi waseo |