Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous êtes venu
Перевод на русский
вы пришли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est gentil d'être là.
B: vous êtes venu spécialement pour l'occasion.
Перевод примера
A: Это мило, что вы пришли.
B: вы приехали специально по этому поводу.
Когда говорят vous êtes venu
По смыслу это констатация чьего-то прихода или прибытия. Уместна при встрече гостя, клиента или друга, задаёт вежливый и нейтральный тон, показывая внимание к факту появления человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous venez | вы приходите |
| tu viens | ты один |
| que vous est-il arrivé | что с тобой случилось |
| vous êtes là | вы здесь |
| vous y êtes | вы здесь |
| vous y êtes allé | вы туда ходили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你来了 | nǐ lái le |
| Турецкий | sen mi geldin | |
| Индонезийский | kau sudah datang | |
| Немецкий | Sie sind gekommen. | |
| Тайский | คุณ มา แล้ว | khun ma laeo |
| Английский | Oh you're here | |
| Вьетнамский | cậu đã đến | |
| Итальянский | oh sei venuto | |
| Греческий | ήρθες ως εδώ | ḗrthes ōs edṓ |
| Иврит | אתה בא הנה | ʼţh bʼ hnh |
| Португальский | anda vem cá | |
| Корейский | 네가 여기 와서 | nega yeogi waseo |
| Испанский | Viniste después de todo. | |
| Арабский | ثم ظهرت انت | tẖm ẓhrt ạnt |