Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cậu muốn thế à
Перевод на русский
ты этого хочешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình không đi chơi nữa đâu.
B: Cậu muốn thế à?
Перевод примера
A: Я больше никуда не пойду.
B: Ты хочешь так?
Когда говорят cậu muốn thế à
Сжатая формулировка вопроса, который звучит как удивление или проверка намерений собеседника. Удобно использовать в неформальном общении, чтобы уточнить, действительно ли человек хочет того, о чём говорит.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Willst du das? | |
| Турецкий | bunu mu istiyorsun | |
| Арабский | هل تريدين ذلك | hl trydyn dẖlk |
| Иврит | האם אתה רוצה | hʼm ʼţh rwẕh |
| Испанский | ¿Es eso lo que quieres? | |
| Греческий | είναι αυτό που θέλεις | eínai autó pou théleis |
| Итальянский | lo vuoi anche tu | |
| Португальский | se é isso que queres | |
| Китайский | 你想要这样吗 | nǐ xiǎng yào zhè yàng ma |
| Тайский | คุณ ต้องการ อย่างนั้น เหรอ | khun tongkan angnan eno |
| Индонезийский | apa kau menginginkannya | |
| Французский | est-ce que tu veux | |
| Корейский | 그게 당신이 원하는 건가요 | geuge dangsin-i wonhaneun geongayo |
| Английский | Do you want that? |