Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng tôi hứa
Перевод на русский
мы обещали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Các bạn sẽ hoàn thành đúng hạn chứ?
B: Đừng lo, chúng tôi hứa sẽ giao hàng đúng hạn.
Перевод примера
A: Вы выполните всё в срок?
B: Не волнуйтесь, мы обещаем доставить вовремя.
Когда говорят chúng tôi hứa
Сжатая формулировка, выражающая давнее обязательство или подтверждение данного ранее слова. Подходит для ситуаций, где нужно кратко напомнить о своей ответственности или заверить собеседника в намерениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh đã hứa | ты обещал |
| chị hứa đấy | ты обещаешь |
| anh hứa chứ | Ты обещаешь? |
| tôi đã hứa | я обещал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리 약속 있어 | uli yagsog iss-eo |
| Итальянский | abbiamo fatto una promessa | |
| Французский | c'est promis | |
| Китайский | 我承诺过 | wǒ chéng nuò guò |
| Немецкий | Ich habe es versprochen. | |
| Турецкий | söz verdiğim gibi | |
| Испанский | Se lo prometí. | |
| Иврит | את ההבטחה שלי | ʼţ hhbtẖh şly |
| Индонезийский | kita sudah berjanji | |
| Английский | But we promise | |
| Португальский | fizemos uma promessa | |
| Тайский | เรา เคย สัญญา | rao khoei sanna |
| Арабский | لقد قطعنا وعدا | lqd qṭʿnạ wʿdạ |