Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo vuoi anche tu
Перевод на русский
ты тоже этого хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho preso un caffè, lo vuoi anche tu?
B: Sì, grazie, lo prendo volentieri.
Перевод примера
A: Я взял кофе, ты тоже хочешь?
B: Да, спасибо, с удовольствием выпью.
Когда говорят lo vuoi anche tu
Передаёт прямой вопрос собеседнику — разделяет ли он желание или намерение. Звучит естественно в бытовом разговоре, когда предлагают что-то привлекательное и хотят убедиться, что другой тоже заинтересован.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| voglio che lo abbia tu | я хочу, чтобы это было у тебя |
| ma che vuoi | да чего ты хочешь |
| è questo che vuoi | это то, что ты хочешь |
| sì come vuoi | да, как хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen de istiyorsun | |
| Китайский | 你想要 | nǐ xiǎng yào |
| Немецкий | Willst du es? | |
| Испанский | Si eso es lo que quieres. | |
| Французский | tu en veux aussi | |
| Иврит | אתה רוצה גם | ʼţh rwẕh gm |
| Вьетнамский | anh muốn chứ | |
| Индонезийский | kau mau 'kan | |
| Корейский | 네가 원하는 거야 | nega wonhaneun geoya |
| Арабский | انت تريد هذا | ạnt tryd hdẖạ |
| Греческий | θέλεις κι εσύ | théleis ki esý |
| Португальский | você quer isso | |
| Тайский | คุณ ต้องการ อย่างนั้น ใช่ มั้ย | khun tongkan angnan chai mai |