Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu mu istiyorsun
Перевод на русский
Ты это хочешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bak, şu raftaki kırmızı kutuyu görüyor musun?
B: Evet, bunu mu istiyorsun?
Перевод примера
A: Смотри, видишь ту красную коробку на той полке?
B: Да, ты хочешь эту?
Когда говорят bunu mu istiyorsun
Передаёт смысл прямого вопроса о желании собеседника получить именно этот предмет или результат. Часто звучит с оттенком удивления или сомнения, когда выбор кажется неожиданным или сомнительным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| istediğin bu mu | Это то, что ты хочешь? |
| bunu ister misin | ты хочешь это |
| istediğin bu değil mi | ты же этого и хотел |
| istediğin bu muydu | Ты этого хотел? |
| sen de ister misin | Ты тоже хочешь? |
| senin istediğin şeyi | то, что ты хочешь |
| eğer istediğin buysa | если это то, чего ты хочешь |
| bunu neden istiyorsun | зачем тебе это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cậu muốn thế à | |
| Арабский | هل تريد هذا | hl tryd hdẖạ |
| Немецкий | Willst du das? | |
| Греческий | το θέλεις αυτό | to théleis autó |
| Испанский | ¿Es eso lo que quieres? | |
| Индонезийский | apa kau menginginkannya | |
| Китайский | 你想要这样吗 | nǐ xiǎng yào zhè yàng ma |
| Тайский | คุณ ต้องการ อย่างนั้น เหรอ | khun tongkan angnan eno |
| Корейский | 그게 당신이 원하는 건가요 | geuge dangsin-i wonhaneun geongayo |
| Английский | Do you want that? | |
| Иврит | מה שאתה רוצה זה | mh şʼţh rwẕh zh |
| Французский | est-ce que tu veux | |
| Португальский | você quer isso | |
| Итальянский | che vuoi tu |