LingroTech
chẳng có gì
Перевод на русский
ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng lo lắng, chẳng có gì phải bận tâm cả.
Перевод примера
Не волнуйся, всё в порядке.
Когда говорят chẳng có gì
Означает полное отсутствие чего-либо или отрицание значимости ситуации. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро ответить на вопрос или успокоить собеседника, подчеркнув, что всё в порядке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chuyện chẳng có gì | ничего страшного |
| nên chẳng có gì | значит, ничего нет |
| chẳng có gì sất | совсем ничего |
| chẳng đặt cái gì cả | ничего не ставлю |
| là chẳng có gì | там ничего нет |
| phải chẳng có gì | должно быть, ничего нет |
| chẳng có gì về | ничего о |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiç bir şey | — |
| Корейский | 아무 것도 없어 | amu geosdo eobs-eo |
| Португальский | não há nada | — |
| Арабский | لا يوجد شيء | lạ ywjd sẖyʾ |
| Итальянский | non c'è niente | — |
| Тайский | ไม่ มี อะไร เลย | mai mi anai loei |
| Испанский | No hay nada. | — |
| Немецкий | Es ist nichts. | — |
| Индонезийский | tidak ada apa pun | — |
| Греческий | δεν υπάρχει κάτι | den ypárchei káti |