Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tekrar hoş geldiniz
Перевод на русский
еще раз добро пожаловать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sizi tekrar görmek ne güzel!
B: Teşekkürler, tekrar hoş geldiniz.
Перевод примера
A: Как здорово снова вас видеть!
B: Спасибо, добро пожаловать снова.
Когда говорят tekrar hoş geldiniz
Уместно использовать при повторном визите гостя или клиента, чтобы подчеркнуть особое внимание к его возвращению. Эта вежливая формула звучит тепло и официально одновременно, создавая ощущение заботы и радушия в деловой или бытовой обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aramıza hoş geldin | Добро пожаловать в нашу компанию |
| geri dönmene sevindim | я рад, что ты вернулся |
| hepiniz hoş geldiniz | Добро пожаловать всем |
| seni tekrar görmek güzel | Приятно снова тебя видеть. |
| kulübe hoş geldin | Добро пожаловать в хижину |
| seni tekrar gördüğüme sevindim | рад снова тебя видеть |
| sana da merhaba | тебе тоже привет |
| hoş geldiniz hanımefendi | добро пожаловать, мадам |
| hoş geldin kardeşim | добро пожаловать, брат |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Bienvenido de nuevo. | |
| Индонезийский | selamat datang kembali | |
| Вьетнамский | chào mừng trở lại | |
| Португальский | bem-vinda de volta | |
| Английский | Welcome back sir | |
| Немецкий | Hallo noch mal. | |
| Иврит | ברוך הבא ל | brwk hbʼ l |
| Итальянский | salve di nuovo | |
| Корейский | 다시 오신 것을 환영합니다 | dasi osin geos-eul hwan-yeonghabnida |
| Французский | bienvenue à nouveau | |
| Арабский | مرحبا بك مجددا | mrḥbạ bk mjddạ |
| Тайский | ยินดีต้อนรับ กลับมา ค่ะ | yintitonnap knapma kha |
| Греческий | γεια σας και πάλι | geia sas kai páli |