Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chắc là ở đây
Перевод на русский
наверное, здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nhà hàng đó ở đâu vậy?
B: Mình chắc là ở đây.
Перевод примера
A: Где этот ресторан?
B: Уверен, что он здесь.
Когда говорят chắc là ở đây
Часто встречается в ситуациях, когда человек выражает предположение о местоположении предмета или события. Это нейтральная реплика с оттенком неуверенности, удобная для использования, когда нужно указать вероятное место без категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó ở đây | это здесь |
| nó đang ở đây | оно здесь |
| chính là nơi này | Именно здесь |
| nó đây này | вот же он |
| nó đã ở đây | он был здесь |
| có ngay đây | прямо здесь |
| chính là chỗ này | вот здесь |
| nó đây rồi | Вот оно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist hier. | |
| Турецкий | burada da var | |
| Испанский | Creo que es aquí. | |
| Английский | It is here | |
| Индонезийский | pasti ada di sini | |
| Китайский | 应该是这里了 | yīng gāi shì zhè lǐ le |
| Корейский | 여기인 거 같은데 | yeogiin geo gat-eunde |
| Арабский | علي الاقل هنا | ʿly ạlạql hnạ |
| Французский | oui c'est ici | |
| Тайский | ใช่ มัน อยู่ ที่นี่ | chai man u thini |
| Португальский | deve ser aqui | |
| Греческий | εδώ πρέπει να είναι | edṓ prépei na eínai |
| Итальянский | sì proprio qui | |
| Иврит | זה חייב להיות כאן | zh ẖyyb lhywţ kʼn |