Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chờ bên ngoài
Перевод на русский
подожди снаружи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi vào mua đồ trước nhé.
B: Vâng, tôi sẽ chờ bên ngoài.
Перевод примера
A: Я зайду купить вещи первым.
B: Да, я подожду снаружи.
Когда говорят chờ bên ngoài
Значит, это прямая просьба остаться за дверью или не входить внутрь помещения. Фраза звучит как короткая инструкция, которую часто используют, чтобы попросить кого-то подождать в коридоре или на улице.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ra ngoài đợi đi | иди жди на улице |
| họ đang đợi | они ждут |
| họ đang chờ | они ждут |
| tôi đang đợi | я жду |
| tôi đang chờ | я жду |
| anh đợi ở đây | подожди здесь |
| chờ ở đây | подожди здесь |
| đợi ở đây | Подожди здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tunggu di luar | |
| Арабский | انتظر في الخارج | ạntẓr fy ạlkẖạrj |
| Тайский | รอ ข้างนอก นะ | ro khangnok na |
| Корейский | 밖에서 기다리고 있어 | bakk-eseo gidaligo iss-eo |
| Китайский | 在外面等 | zài wài miàn děng |
| Немецкий | Ich warte draußen. | |
| Греческий | θα περιμένω έξω | tha periménō éxō |
| Английский | I'll wait outside | |
| Иврит | אני אחכה בחוץ | ʼny ʼẖkh bẖwẕ |
| Французский | attends dehors | |
| Португальский | espere lá fora | |
| Турецкий | sen dışarıda bekle |