Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在外面等
Перевод на русский
Подождите снаружи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我马上就下来。
B: 好，我在外面等你。
Перевод примера
A: Я сейчас спущусь.
B: Хорошо, я буду ждать тебя снаружи.
Когда говорят 在外面等
Этим выражают просьбу или указание остаться на улице, не заходя внутрь помещения. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно вежливо попросить кого-то подождать у входа или в коридоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไป รอ ข้างนอก | pai ro khangnok |
| Арабский | انتظر في الخارج | ạntẓr fy ạlkẖạrj |
| Вьетнамский | ra ngoài đợi đi | |
| Корейский | 밖에서 기다리고 있어 | bakk-eseo gidaligo iss-eo |
| Индонезийский | tunggu di luar | |
| Немецкий | Ich warte draußen. | |
| Греческий | θα περιμένω έξω | tha periménō éxō |
| Иврит | אני אחכה בחוץ | ʼny ʼẖkh bẖwẕ |
| Английский | I'll wait outside | |
| Португальский | espere lá fora | |
| Французский | attends dehors | |
| Турецкий | sen dışarıda bekle | |
| Итальянский | aspetto qui fuori |