Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
รอ ข้างนอก นะ
Перевод на русский
Подожди снаружи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันต้องไปซื้อของในร้านแปปนึง
B: โอเค ฉันรอข้างนอกนะ
Перевод примера
A: Мне нужно кое-что купить в магазине на минутку.
B: Окей, я подожду снаружи.
Когда говорят รอ ข้างนอก นะ
Употребляют эту фразу, чтобы вежливо попросить собеседника остаться снаружи, не входя внутрь помещения. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно отложить вход или подождать в коридоре, и помогает избежать неловкости при организации встреч.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| รอ อยู่ นี่ นะ | ro u ni na | Пожалуйста, подождите здесь. |
| คุณ รอ ที่นี่ | khun ro thini | Пожалуйста, подождите здесь. |
| รอ ตรงนี้ นะ | ro tnngni na | Пожалуйста, подождите здесь. |
| รอ ด้วย สิ | ro duai si | Пожалуйста, подождите. |
| รอ ที่นี่ นะ | ro thini na | Пожалуйста, подождите здесь. |
| รอ ก่อน นะ | ro kon na | Пожалуйста, подождите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انتظر في الخارج | ạntẓr fy ạlkẖạrj |
| Китайский | 在外面等 | zài wài miàn děng |
| Вьетнамский | chờ bên ngoài | |
| Индонезийский | tunggu di luar | |
| Корейский | 밖에서 기다리고 있어 | bakk-eseo gidaligo iss-eo |
| Испанский | A la espera. | |
| Греческий | θα περιμένω έξω | tha periménō éxō |
| Немецкий | Ich warte draußen. | |
| Иврит | אני אחכה בחוץ | ʼny ʼẖkh bẖwẕ |
| Английский | I'll wait outside | |
| Португальский | espere lá fora | |
| Турецкий | sen dışarıda bekle | |
| Французский | attends dehors | |
| Итальянский | aspetto qui fuori |