Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nó đang đến gần
Перевод на русский
он приближается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cẩn thận, trông kìa!
B: Ừ, nó đang đến gần, mình phải đi ngay.
Перевод примера
A: Осторожно, смотри!
B: Да, оно приближается, нам нужно уходить прямо сейчас.
Когда говорят nó đang đến gần
Употребляют эту фразу, когда кто-то или что-то физически приближается к говорящему. Она звучит как нейтральное наблюдение за движением и полезна для описания текущей ситуации в реальном времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gần đến rồi | Это почти здесь. |
| gần tới rồi | уже почти |
| sắp tới rồi | Скоро будет. |
| sắp đến rồi | Скоро будет. |
| sắp đến nơi rồi | мы почти на месте |
| gần được rồi | Почти готово. |
| rất gần rồi | уже совсем близко |
| nó đang đến | это приближается |
| đang đến đấy | Я уже иду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a aproximar-se | |
| Французский | ça se rapproche | |
| Испанский | Se está acercando. | |
| Итальянский | si sta avvicinando | |
| Тайский | มัน ใกล้ เข้ามา แล้ว | man kain khaoma laeo |
| Английский | It's getting closer | |
| Корейский | 가까이 오고 있어 | gakkai ogo iss-eo |
| Китайский | 很接近了 | hěn jiē jìn le |
| Немецкий | Wir kommen näher. | |
| Греческий | πολύ κοντά στο | polý kontá sto |
| Иврит | זה מספיק קרוב | zh mspyq qrwb |
| Арабский | علي وشك الوصول | ʿly wsẖk ạlwṣwl |
| Турецкий | hem de çok yakında |