Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ra ngoài đợi đi
Перевод на русский
иди жди на улице
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình không muốn nói chuyện với anh nữa.
B: Vậy thì ra ngoài đợi đi!
Перевод примера
A: Я больше не хочу с тобой разговаривать.
B: Тогда иди и жди на улице!
Когда говорят ra ngoài đợi đi
По смыслу это прямая команда покинуть помещение и ждать снаружи. Так говорят, когда нужно быстро отправить кого-то в сторону, чтобы не мешать или дать время на раздумья.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chờ bên ngoài | подожди снаружи |
| này đợi đã | Подождите минутку |
| này chờ đã | Подождите минутку |
| đợi đã các cậu | Подождите, ребята |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไป รอ ข้างนอก | pai ro khangnok |
| Арабский | انتظر في الخارج | ạntẓr fy ạlkẖạrj |
| Испанский | A la espera. | |
| Греческий | να περιμένεις να | na periméneis na |
| Немецкий | Warte nur ab. | |
| Иврит | חכה לי כאן | ẖkh ly kʼn |
| Английский | I'll wait outside | |
| Китайский | 请在外面等下 | qǐng zài wài miàn děng xià |
| Турецкий | sen dışarıda bekle | |
| Португальский | espere lá fora | |
| Итальянский | aspetto qui fuori | |
| Индонезийский | tolong tunggu di luar | |
| Французский | attends-moi dehors |