Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúc em may mắn
Перевод на русский
удачи тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ngày mai em thi rồi nhỉ?
B: Vâng, chúc em may mắn nhé anh.
Перевод примера
A: Завтра же у тебя экзамен?
B: Да, удачи мне, брат.
Когда говорят chúc em may mắn
Передаёт пожелание удачи близкому человеку или тому, кто младше. Тёплое и искреннее напутствие перед важным делом, экзаменом или поездкой, звучит заботливо и ободряюще.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 祝好运了 | zhù hǎo yùn le |
| Тайский | ขอให้ คุณ โชคดี | khoai khun chokti |
| Индонезийский | semoga kau beruntung | |
| Итальянский | ti auguro buona fortuna | |
| Иврит | שיהיה לך בהצלחה | şyhyh lk bhẕlẖh |
| Французский | bonne chance | |
| Португальский | bem boa sorte | |
| Испанский | Bueno, buena suerte. | |
| Немецкий | Na dann, viel Glück. | |
| Английский | And good luck | |
| Турецкий | bol şans dilerim | |
| Арабский | اتمني لك الحظ | ạtmny lk ạlḥẓ |
| Корейский | 그럼 행운을 빕니다 | geuleom haeng-un-eul bibnida |
| Греческий | καλή σου τύχη | kalḗ sou týchē |