Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
họ đi đâu vậy
Перевод на русский
куда они пошли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người trông vội quá nhỉ.
B: Ừ, họ đi đâu vậy?
Перевод примера
A: Все выглядят такими занятыми.
B: Да, куда это они?
Когда говорят họ đi đâu vậy
Это означает вопрос о направлении движения группы людей: куда они направились или куда ушли. Естественный и нейтральный способ проявить интерес к чужим планам в повседневном разговоре, без лишнего любопытства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| họ đang ở đâu | где они |
| họ đâu rồi | Где они? |
| họ ở đâu | Где они? |
| chúng đang ở đâu | где они |
| chúng đâu rồi | Где они? |
| chúng ở đâu | Где они? |
| đi đâu rồi | куда ты ушел |
| đi đâu vậy | Куда ты идешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ke mana mereka pergi | |
| Арабский | الي اين يذهبون | ạly ạyn ydẖhbwn |
| Французский | où vont-ils | |
| Немецкий | Wo sind sie hin? | |
| Иврит | לאן הם הולכים | lʼn hm hwlkym |
| Итальянский | dove sono andati | |
| Испанский | ¿A dónde van? | |
| Тайский | พวกเขา ไป ไหน | phuakkao pai nai |
| Турецкий | nereye gitti bunlar | |
| Английский | Where are they going? | |
| Корейский | 그들은 어디로 가고 있습니까 | geudeul-eun eodilo gago issseubnikka |
| Китайский | 它们要去哪里 | tā men yào qù nǎ lǐ |
| Португальский | para onde é que eles foram | |
| Греческий | πού πήγαν τα | poú pḗgan ta |