Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng ở ngay sau chúng ta
Перевод на русский
они прямо за нами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đang ở đâu vậy?
B: chúng ở ngay sau chúng ta, đi nhanh lên!
Перевод примера
A: Где вы все сейчас?
B: Они прямо за нами, пошли быстрее!
Когда говорят chúng ở ngay sau chúng ta
Встречается реже, но звучит как тревожное предупреждение о том, что кто-то находится вплотную сзади. Эта фраза отлично подходит для создания напряжения в диалоге или описания ситуации, когда опасность или наблюдатели уже совсем рядом.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انهم خلفنا مباشرة | ạnhm kẖlfnạ mbạsẖrẗ |
| Тайский | พวกเขา อยู่ ข้างหลัง เรา | phuakkao u khangnang rao |
| Французский | ils sont derrière nous | |
| Иврит | הם עוקבים אחרינו | hm ʻwqbym ʼẖrynw |
| Испанский | Los tenemos encima. | |
| Английский | I'm right behind you | |
| Индонезийский | mereka tepat di belakang kita | |
| Португальский | estão mesmo atrás de nós | |
| Китайский | 他们就在我们后面 | tā men jiù zài wǒ men hòu miàn |
| Корейский | 우리 바로 뒤에 있어 | uli balo dwie iss-eo |