Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ils sont derrière nous
Перевод на русский
они позади нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Où sont passés les enfants ?
B: ils sont derrière nous, ne t'inquiète pas.
Перевод примера
A: Куда делись дети?
B: они позади нас, не волнуйся.
Когда говорят ils sont derrière nous
Часто используется в движении: в погоне, спортивной гонке или при отслеживании преследователей. Фраза фиксирует позицию позади, задавая динамику ситуации и ощущение давления или слежения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| derrière moi | за мной |
| derrière vous | за тобой |
| derrière toi | за тобой |
| par derrière | сзади |
| on est quittes | мы квиты |
| là derrière | вот там, сзади |
| ils sont avec nous | они с нами |
| il est derrière | он там |
| on est partis | мы уехали |
| on va s'en sortir | мы справимся |
| ils nous suivent | они идут за нами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka di belakang kita | |
| Тайский | พวกเขา อยู่ ข้างหลัง เรา | phuakkao u khangnang rao |
| Вьетнамский | chúng ở ngay sau chúng ta | |
| Арабский | انهم خلفنا مباشرة | ạnhm kẖlfnạ mbạsẖrẗ |
| Испанский | Los tenemos encima. | |
| Итальянский | sono dietro di noi | |
| Китайский | 他们就在我们后面 | tā men jiù zài wǒ men hòu miàn |
| Греческий | είναι πίσω μας | eínai písō mas |
| Корейский | 우리 뒤에 있어 | uli dwie iss-eo |
| Португальский | eles estão atrás de nós |