Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng tôi biết rồi
Перевод на русский
мы уже знаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi muốn giải thích thêm về kế hoạch.
B: Không cần đâu, chúng tôi biết rồi.
Перевод примера
A: Я хочу подробнее объяснить план.
B: Не нужно, мы уже знаем.
Когда говорят chúng tôi biết rồi
Используется, чтобы кратко и уверенно сообщить собеседнику, что информация уже известна, часто в ответ на повторение или ненужное объяснение. Эта фраза помогает избежать лишних слов и мягко обозначить границы диалога, сохраняя при этом вежливый тон в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mình biết rồi | я знаю |
| chúng tôi hiểu rồi | мы поняли |
| ta biết mà | я знал |
| giờ thì biết rồi | теперь я знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous le savons | |
| Немецкий | Das wissen wir. | |
| Итальянский | noi lo sappiamo | |
| Испанский | Eso lo sabemos. | |
| Португальский | nós sabemos disso | |
| Английский | We know that | |
| Китайский | 我们已经知道了 | wǒ men yǐ jīng zhī dào le |
| Корейский | 우리도 알고 있다 | ulido algo issda |
| Иврит | אנחנו יודעים את זה | ʼnẖnw ywdʻym ʼţ zh |
| Арабский | نحن نعلم هذا | nḥn nʿlm hdẖạ |
| Греческий | το ξέρουμε αυτό | to xéroume autó |
| Индонезийский | kita sudah tahu itu | |
| Турецкий | bu kadarını biliyoruz | |
| Тайский | เรา รู้ อยู่แล้ว | rao ru unaeo |