Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nós sabemos disso
Перевод на русский
мы это знаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você precisa me lembrar do problema?
B: Não, nós sabemos disso.
Перевод примера
A: Тебе нужно напоминать мне о проблеме?
B: Нет, мы знаем об этом.
Когда говорят nós sabemos disso
Подходит, когда нужно подтвердить очевидный факт или показать, что собеседник не сообщает ничего нового. Фраза звучит уверенно и спокойно, иногда с лёгким оттенком «нам это уже известно», помогая мягко закрыть тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ambos sabemos isso | мы оба это знаем |
| temos a certeza | мы уверены |
| estou ciente disso | я знаю об этом |
| já todos sabem | все уже знают |
| sim já percebemos | да, мы уже поняли |
| sabes disso certo | ты же знаешь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리는 그것을 알고 있다 | ulineun geugeos-eul algo issda |
| Английский | We know that | |
| Итальянский | noi lo sappiamo | |
| Испанский | Eso lo sabemos. | |
| Немецкий | Das wissen wir. | |
| Французский | nous le savons | |
| Греческий | το ξέρουμε αυτό | to xéroume autó |
| Вьетнамский | chúng ta biết điều đó | |
| Иврит | אנחנו יודעים את זה | ʼnẖnw ywdʻym ʼţ zh |
| Арабский | نحن نعلم هذا | nḥn nʿlm hdẖạ |
| Индонезийский | kita sudah tahu itu | |
| Турецкий | bu kadarını biliyoruz | |
| Китайский | 我们都知道了 | wǒ men dōu zhī dào le |
| Тайский | เรา รู้ อยู่แล้ว | rao ru unaeo |