Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, estamos bien
Перевод на русский
Нет, у нас все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Necesitan algo más para la mesa?
B: No, estamos bien.
Перевод примера
A: Вам нужно что-нибудь ещё для стола?
B: Нет, всё хорошо.
Когда говорят No, estamos bien
Нередко встречается в ответ на заботу или предложение помощи, когда нужно вежливо отказать и заверить собеседника, что ситуация под контролем. Эта короткая реплика помогает избежать лишних объяснений и сохранить лёгкость в диалоге, звучит естественно и спокойно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estamos muy bien. | У нас все хорошо. |
| Creo que estamos bien. | Думаю, все в порядке. |
| Estamos bien aquí. | Нам здесь хорошо. |
| Vamos a estar bien. | Все будет хорошо. |
| Sí, todo está bien. | Да, все в порядке. |
| No, está bien. | Нет, все в порядке. |
| No, estoy bien. | Нет, я в порядке. |
| Todo está bien. | Все в порядке. |
| No pasa nada. | Все в порядке. |
| Sí, estoy bien. | Да, я в порядке. |
| Estoy bien, de verdad. | Я в порядке, правда. |
| Todos están bien. | Все в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아니 우린 괜찮아 | ani ulin gwaenchanh-a |
| Греческий | είμαστε μια χαρά | eímaste mia chará |
| Итальянский | noi stiamo bene | |
| Арабский | نحن بخير نحن بخير | nḥn bkẖyr nḥn bkẖyr |
| Турецкий | evet biz iyiyiz | |
| Португальский | sim estamos bem | |
| Китайский | 我们没事 | wǒ men méi shì |
| Немецкий | Uns geht es gut. | |
| Английский | We're all right | |
| Вьетнамский | không chúng tôi ổn | |
| Индонезийский | kita baik saja | |
| Иврит | אנחנו בסדר גמור | ʼnẖnw bsdr gmwr |
| Французский | on est bien | |
| Тайский | พวกเรา ไม่เป็นไร หรอก | phuaknao maipennai rok |