Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
evet biz iyiyiz
Перевод на русский
да, мы в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Herkes iyi mi?
B: Evet, evet biz iyiyiz.
Перевод примера
A: У всех всё хорошо?
B: Да, да, у нас всё хорошо.
Когда говорят evet biz iyiyiz
Передаёт уверенный и спокойный ответ: да, у нас всё хорошо, мы в порядке. Используется, когда хотят подтвердить благополучие своей группы или семьи, снять чужую тревогу и мягко закрыть тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bizim için sorun yok | для нас это не проблема |
| ikimiz de iyiyiz | мы оба в порядке |
| peki ya biz | а как же мы |
| tamam biz hazırız | Хорошо, мы готовы. |
| burada her şey yolunda | Здесь всё в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, estamos bien. | |
| Португальский | sim estamos bem | |
| Итальянский | sì stiamo bene | |
| Арабский | نحن بخير نحن بخير | nḥn bkẖyr nḥn bkẖyr |
| Вьетнамский | chúng ta ổn | |
| Греческий | είμαστε μια χαρά | eímaste mia chará |
| Немецкий | Uns geht es gut. | |
| Китайский | 是的 我们很好 | shì de wǒ men hěn hǎo |
| Английский | We're all right | |
| Корейский | 응 우린 괜찮아 | eung ulin gwaenchanh-a |
| Французский | on est bien | |
| Индонезийский | kita baik saja | |
| Тайский | ใช่ เรา ไม่เป็นไร | chai rao maipennai |
| Иврит | אז אנחנו בסדר | ʼz ʼnẖnw bsdr |