Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng tôi sẽ đưa anh ra
Перевод на русский
мы выведем тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh ấy đang lạc ở sân bay.
B: Yên tâm, chúng tôi sẽ đưa anh ra ngoài.
Перевод примера
A: Он заблудился в аэропорту.
B: Не волнуйтесь, мы выведем вас.
Когда говорят chúng tôi sẽ đưa anh ra
Часто используется, когда группа берёт на себя ответственность за чьё-то спасение или сопровождение: «мы выведем тебя». Звучит решительно и обнадёживающе, типично для ситуаций, когда нужно заверить в безопасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi sẽ đưa cô đi | я отвезу тебя |
| để tôi tiễn anh | давай я тебя провожу |
| chúng tôi sẽ lấy | мы возьмем |
| ta sẽ đi | мы пойдем |
| chúng ta sẽ đi | мы пойдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו נוציא אותך | ʼnẖnw nwẕyʼ ʼwţk |
| Корейский | 우리가 데려다 줄게 | uliga delyeoda julge |
| Немецкий | Wir nehmen Sie mit aufs Revier. | |
| Испанский | Vamos a sacarte de aquí. | |
| Греческий | θα σε βγάλουμε | tha se bgáloume |
| Итальянский | ti tiriamo fuori | |
| Португальский | vamos tirar-te daí | |
| Тайский | เรา จะ พา คุณ ออก ไป | rao cha pha khun ok pai |
| Французский | on va te ramener | |
| Китайский | 我们会送下去给你 | wǒ men huì sòng xià qù gěi nǐ |
| Индонезийский | aku akan membawamu keluar |