Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir nehmen Sie mit aufs Revier
Перевод на русский
Мы заберем вас в участок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was passiert jetzt mit mir?
B: Wir nehmen Sie mit aufs Revier.
Перевод примера
A: Что теперь будет со мной?
B: Мы заберем вас в участок.
Когда говорят Wir nehmen Sie mit aufs Revier
Короткий ответ полицейского при задержании и доставке в отделение. Звучит решительно и не допускает возражений; полезно знать для понимания немецких фильмов и реальных ситуаций, если разговор с законом заходит слишком далеко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bringe dich hin. | Я отведу вас туда. |
| Ich nehme dich mit. | Я возьму тебя с собой. |
| Wir kommen mit. | Мы пойдем с вами. |
| Du kommst mit uns. | Ты идешь с нами. |
| Sie kommen mit. | В комплекте. |
| Wir nehmen sie mit. | Мы берем их с собой. |
| Ich begleite dich. | Я провожу тебя. |
| Ich bringe Sie raus. | Я провожу вас. |
| Ich lade euch ein. | Я вас угощаю. |
| Ich komme zu dir. | Я иду к вам. |
| Ich komme mit Ihnen. | Я пойду с вами. |
| Du kommst mit mir. | Ты пойдешь со мной. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리가 데려다 줄게 | uliga delyeoda julge |
| Индонезийский | kami akan menjemputmu | |
| Китайский | 来吧 我带你去 | lái ba wǒ dài nǐ qù |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ đưa anh ra | |
| Испанский | Yo te llevo. | |
| Английский | You're coming with us | |
| Итальянский | ti ci porterò | |
| Французский | on va te ramener | |
| Тайский | ผม จะ พา คุณ ไป | phom cha pha khun pai |
| Иврит | אנחנו ניקח אותך | ʼnẖnw nyqẖ ʼwţk |
| Португальский | anda eu levo-te |