Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리가 데려다 줄게
Перевод на русский
Мы тебя отвезём
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 늦었는데 어떻게 가?
B: 걱정 마, 우리가 데려다 줄게.
Перевод примера
A: Уже поздно, как ты доберёшься?
B: Не волнуйся, мы тебя отвезём.
Когда говорят 우리가 데려다 줄게
Одно из самых тёплых и заботливых обещаний, которое звучит, когда кто-то предлагает помощь с поездкой. Фраза создаёт ощущение поддержки и готовности позаботиться о собеседнике в повседневной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 데려다 줄 거야 | delyeoda jul geoya | Я тебя отвезу |
| 내가 데려다 줄게요 | naega delyeoda julgeyo | Я тебя подвезу |
| 같이 갈 거지 | gat-i gal geoji | Ты же пойдешь со мной |
| 같이 가 줄까 | gat-i ga julkka | пойдем вместе? |
| 내가 널 데리러 갈게 | naega neol delileo galge | Я за тобой приеду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami akan menjemputmu | |
| Немецкий | Wir nehmen Sie mit aufs Revier. | |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ đưa anh ra | |
| Турецкий | seni almaya geleceğiz | |
| Английский | You're coming with us | |
| Итальянский | ti ci porterò | |
| Иврит | אנחנו ניקח אותך | ʼnẖnw nyqẖ ʼwţk |
| Китайский | 我们会送下去给你 | wǒ men huì sòng xià qù gěi nǐ |
| Греческий | πάρουμε μαζί μας | pároume mazí mas |
| Французский | on vient avec vous |