Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chuyện này hay đấy
Перевод на русский
это интересно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu nghe tin gì chưa?
B: Chưa, chuyện này hay đấy!
Перевод примера
A: Ты слышал новость?
B: Нет, а что интересного!
Когда говорят chuyện này hay đấy
Нередко можно услышать такую живую реакцию на неожиданный поворот событий или занятный факт. Фраза передаёт искренний интерес и лёгкое удивление, звучит непринуждённо и с одобрением. Отличный способ поддержать разговор, показав,
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นี่ มัน เจ๋ง มาก | ni man cheng mak |
| Португальский | isso é legal | |
| Французский | c'est super | |
| Иврит | זה די מגניב | zh dy mgnyb |
| Корейский | 이거 정말 좋네요 | igeo jeongmal johneyo |
| Турецкий | harika bir şey | |
| Испанский | Es un cumplido. | |
| Немецкий | Das ist genial. | |
| Английский | That's pretty cool | |
| Китайский | 这很酷吧 | zhè hěn kù ba |
| Индонезийский | astaga ini bagus | |
| Греческий | αυτό είναι σπουδαίο | autó eínai spoudaío |
| Арабский | هذا رائع نوعا ما | hdẖạ rạỷʿ nwʿạ mạ |
| Итальянский | questo è ottimo |