Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi sẽ trả lại cho anh
Перевод на русский
я верну тебе это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh có thể mượn tôi chút tiền không?
B: Được, nhưng tôi sẽ trả lại cho anh vào tháng sau nhé.
Перевод примера
A: Ты можешь одолжить мне немного денег?
B: Да, но я верну тебе в следующем месяце, ладно?
Когда говорят tôi sẽ trả lại cho anh
По смыслу это обещание вернуть долг или взятую вещь. Говорят, когда хотят заверить собеседника, что обязательно отдадут ему его же имущество. Звучит надёжно и по-человечески, снимая возможные сомнения и укрепляя доверие между людьми в быту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trả lại cho tôi | верни мне это |
| trả lại đi | Верни |
| anh quay lại ngay | Я сейчас вернусь |
| trả lại đây | вернуть |
| em quay lại ngay | я сейчас вернусь |
| anh sẽ quay lại | ты вернешься |
| tôi sẽ trả cho anh | я тебе заплачу |
| anh sẽ quay lại ngay | Я сейчас вернусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te lo devolveré. | |
| Индонезийский | aku akan mengembalikannya padamu | |
| Китайский | 我会还给你的 | wǒ huì hái gěi nǐ de |
| Греческий | σου δώσω πίσω | sou dṓsō písō |
| Немецкий | Ich zahle es dir zurück. | |
| Тайский | ฉัน จะ คืนให้ | chan cha khuenai |
| Французский | je vais te rembourser | |
| Турецкий | sana geri ödeyeceğim | |
| Английский | I'll pay you back | |
| Иврит | אני מחזיר לך | ʼny mẖzyr lk |
| Итальянский | te li restituisco | |
| Арабский | ساعيد لك المال | sạʿyd lk ạlmạl |
| Португальский | já te volto a ligar |