Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Aquí está ella
Перевод на русский
Вот и она.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde está la profesora?
B: Mira, Aquí está ella.
Перевод примера
A: Где учительница?
B: Смотри, вот она.
Когда говорят Aquí está ella
Менее частое, но полезное выражение для представления женщины, которая только что появилась: «Вот и она». Подходит, когда хотите обратить внимание присутствующих на её приход, с нейтральным или слегка радостным оттенком ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Ahí está ella! | Вот она! |
| Ella está aquí. | Она здесь. |
| Ella está ahí. | Она там. |
| Esa es ella. | Это она. |
| Ella es así. | Она такая. |
| Y ella también. | И она тоже. |
| ¿Ella está aquí? | Она здесь? |
| Aquí tiene, señora. | Вот, пожалуйста, мадам. |
| Ahí la tienes. | Вот и она. |
| Ah, aquí está. | А, вот и он. |
| Aquí la tienes. | Вот, держи. |
| ¡Ve por ella! | Иди за ней! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | aqui está ela | |
| Вьетнамский | cô ấy đây | |
| Немецкий | Hier ist sie. | |
| Английский | Here she is | |
| Французский | la voici | |
| Иврит | הנה היא באה | hnh hyʼ bʼh |
| Тайский | เธอ อยู่ นั่นไง | thoe u nanngai |
| Турецкий | burada bir kadın var | |
| Корейский | 저기 그녀가 있다 | jeogi geunyeoga issda |
| Арабский | ها قد جاءت | hạ qd jạʾt |
| Китайский | 在这里 她来了 | zài zhè lǐ tā lái le |
| Итальянский | ed eccola qui |