Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô ấy mất rồi
Перевод на русский
она пропала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có tìm thấy người phụ nữ đó không?
B: Không, cô ấy mất rồi.
Перевод примера
A: Ты нашёл ту женщину?
B: Нет, она пропала.
Когда говорят cô ấy mất rồi
Этим выражают тревогу или констатацию факта исчезновения человека. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда кто-то не вернулся вовремя или его не могут найти, и её полезно знать для понимания срочных диалогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô ấy đi rồi | Она ушла. |
| mẹ tôi mất rồi | моя мама умерла |
| nó đi rồi | Оно исчезло. |
| nó mất rồi | оно пропало |
| cô ấy bỏ đi | она ушла |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她去世了 | tā qù shì le |
| Арабский | كانت قد رحلت | kạnt qd rḥlt |
| Корейский | 그녀는 사라 졌어요 | geunyeoneun sala jyeoss-eoyo |
| Испанский | Ella se ha ido. | |
| Иврит | היא פשוט נעלמה | hyʼ pşwt nʻlmh |
| Индонезийский | dia telah tiada | |
| Греческий | ήταν ήδη νεκρή | ḗtan ḗdē nekrḗ |
| Португальский | não ela morreu |