Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô không làm được đâu
Перевод на русский
ты не сможешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thử đi, có gì đâu mà sợ!
B: Thôi, cô không làm được đâu.
Перевод примера
A: Попробуй, чего тут бояться!
B: Нет, у меня не получится.
Когда говорят cô không làm được đâu
Подходит, когда нужно прямо и без лишних церемоний сказать собеседнику, что у него ничего не выйдет. Фраза передаёт скептицизм или лёгкое разочарование, отлично подходит для живых споров и бытовых разговоров, где важно сразу охладить чужой пыл.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh không làm được | я не могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא יכול לעשות | ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ |
| Немецкий | Das schaffst du nicht. | |
| Индонезийский | kau tidak bisa melakukannya | |
| Испанский | No puedes hacerlo. | |
| Корейский | 너는 할 수 없어 | neoneun hal su eobs-eo |
| Арабский | لا يمكنك فعل ذلك | lạ ymknk fʿl dẖlk |
| Тайский | นาย ทํา ไม่ ได้ หรอก | nai tha mai dai rok |
| Французский | tu ne peux pas faire ça | |
| Английский | You can't do it | |
| Португальский | não podes fazer isto | |
| Итальянский | non ce la puoi fare | |
| Китайский | 你办不到 | nǐ bàn bù dào |
| Турецкий | ama bunu yapamazsın | |
| Греческий | και δεν μπορείς να κάνεις | kai den mporeís na káneis |