Das schaffst du nicht — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Ты не справишься.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Ich will den Marathon laufen.

B: Das schaffst du nicht., du hast gar nicht trainiert.

Перевод примера

A: Я хочу пробежать марафон.

B: Ты не справишься., ты же вообще не тренировался.

Когда говорят Das schaffst du nicht

Значит, что собеседник не сможет выполнить задачу или преодолеть препятствие. Это прямое и уверенное заявление, которое звучит как предупреждение или констатация очевидного факта в немецкой речи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Das geht nicht.	Это невозможно.
Nein, das geht nicht.	Нет, это невозможно.
Das darfst du nicht!	Ты не должен!
Das geht einfach nicht.	Это просто не выходит.
Damit kommen Sie nicht durch.	Это не пройдет.
Du kannst nicht?	Вы не можете?
Das geht leider nicht.	К сожалению, это невозможно.
Du kannst nicht gehen.	Вы не можете уйти.
Nein, das kann nicht sein.	Нет, этого не может быть.
Geht leider nicht.	К сожалению, нельзя.
Es klappt nicht.	Это не работает.
Das wirst du nicht.	Ты этого не сделаешь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	את לא יכולה לעשות	ʼţ lʼ ykwlh lʻşwţ
Арабский	لا يمكنك ذلك	lạ ymknk dẖlk
Испанский	No puedes hacerlo.
Французский	vous pouvez pas
Индонезийский	kau tidak bisa melakukannya
Португальский	mas não podes
Тайский	นาย ทํา ไม่ ได้ หรอก	nai tha mai dai rok
Английский	But you can't
Корейский	당신은 할 수 없습니다	dangsin-eun hal su eobs-seubnida
Вьетнамский	ông không làm được đâu
Китайский	你就不能	nǐ jiù bù néng
Греческий	και δεν μπορείς να κάνεις	kai den mporeís na káneis
Итальянский	tu non puoi
Турецкий	ama bunu yapamazsın